By Kenneth J. Thomas

ISBN-10: 1944092005

ISBN-13: 9781944092009

ISBN-10: 1944092021

ISBN-13: 9781944092023

A literary detective tale, a old survey, and an immense contribution to translation studies

This booklet from Kenneth J. Thomas is either a philological and linguistic research of Persian translations and a choice for interfaith cooperation. Thomas appraises biblical translation efforts from the 5th to the twenty-first centuries of Persian heritage whilst successive translators and teams of translators, occasionally of other faiths, labored to reshape and refine types of the Bible within the supple Persian language in their occasions. stressed, impelled, and wide-ranging, this can be a tale of translations commissioned by means of shahs, undertaken by way of Christian and Jewish groups, and produced through groups operating open air the country.


  • E-book variation gains colour plates
  • Demonstration of the results of the shortcoming of a regular Persian vocabulary for key biblical phrases on literary kind and observe selection
  • Technical analyses and overviews of Persian biblical translations
  • A cautious exam of 16 centuries' worthy of Bible translations

Kenneth J. Thomas used to be a translation advisor of the United Bible Societies for 20 years, within which he labored with translation initiatives within the center East and South Asia. Thomas is the co-author of A instruction manual on Ezra and Nehemiah with Philip A. Noss, and Structure and Orality in 1 Peter: A advisor for Translators with Margaret O. Thomas, either books released by way of the United Bible Society.

Show description

Read or Download A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3) PDF

Best church history books

The Roman Inquisition: Trying Galileo (Haney Foundation - download pdf or read online

Few criminal occasions loom as huge in early sleek historical past because the trial of Galileo. often solid as a heroic scientist martyred to faith or as a scapegoat of papal politics, Galileo surely stood at a watershed second within the political maneuvering of a strong church. yet to completely know the way and why Galileo got here to be condemned by way of the papal courts—and what position he performed in his personal downfall—it is critical to ascertain the trial in the context of inquisitorial legislations.

Get Preaching and Politics: Engagement without Compromise PDF

State-of-the-art tradition warfare increases questions about pulpit ministry; the solutions to that are usually assumed yet infrequently inspiration via. Drawing on his transatlantic experiences of either politics and theology, scholar-pastor Tim Trumper weighs many of the homiletical techniques to political engagement. In doing so, he eschews the primary apolitical and party-political traits of the day, who prefer a mediating biblical-political process that upholds the sanctity of the preacher's calling and the expository approach to preaching.

Download e-book for kindle: Mission and Migration: A Global Mennonite History by John Lapp

          challenge and Migration is the 1st accomplished background to be written by way of Latin American Mennonite historians approximately Mennonite church existence in imperative and South Americas from its beginnings. From the creation to the quantity: "The tale of the arrival of Anabaptist-descended church buildings to Latin the US starts, no longer within the Spanish colonial interval, yet within the overdue 19th and early 20th centuries, within the interval following Latin American political independence from Spain and Portugal.

Read e-book online Scriptural Incipits on Amulets from Late Antique Egypt: PDF

Using biblical and parabiblical texts on amulets and different apotropaic gadgets used to be ubiquitous in past due vintage Egypt. one of the passages most often mentioned have been the outlet traces ( incipits ) of the Gospels, the Psalms, and different scriptural texts. students have again and again saw the apotropaic use of such incipits , yet have not begun to topic them to thorough and concentrated research.

Extra resources for A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3)

Example text

Download PDF sample

A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3) by Kenneth J. Thomas

by George

Rated 4.48 of 5 – based on 15 votes